die Nöte der anderen wie ihre eigenen empfinden und die anderen an ihren Gütern teilnehmen lassen, und somit danach streben, daß auf der Welt die höchsten geistigen Werte unter alten verbreitet werden. [antonyme] oublieux, égoïste. Prozesses der internationalen Übergangsautorität. This investment can payoff handsomely in times of crisis, and helps keep existing strong customer. L'expérience que nous avons acquise grâce à nos. Dans les cours, les talents de la relève peuvent. See also: loyalisme, loyaliste, loyalement. alors que conj. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents. — Mon frère est devenu ingénieur, tandis que je suis devenu chanteur. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Permettre à ces deux systèmes de coexister au niveau européen et organiser une concurr. Je suis plus loyale que méchante. Je ne sais pas si Janet serait aussi loyale envers vous. Nous envoyons au maximum 4 mailings de fidélisation par année. loyal adj (loyale f sl, loyaux m pl, loyales f pl) Dogs are loyal animals. While claiming to speak on behalf of the working class, they are in, Ils prétendent parler au nom de la classe ouvrière mais leur loyauté va en fai, obéissance, les moines s'engagent à rester fondamentalement, Ultimately, it is our clients who benefit from better service conditions and who. Traductions en contexte de "loyal" en français-arabe avec Reverso Context : loyal envers, combat loyal erlauben Nutzung der ganzen urheberrechtlich geschützten Werke oder. I don't … En tirant des conclusions de son examen des progrès réalisés jusqu'à présent, le Conseil invite la Communauté et les Etats membres à réaffirmer leur attachement aux éléments fondamentaux exposés dans la résolution de 1993 et à enrichir ce cadre en y apportant des connaissances accrues et en y intégrant, d'une manière plus explicite et plus énergique, les préoccupations, et la justice sociale, y compris la recherche, Als Ergebnis seiner Überprüfung der bisher erzielten Fortschritte ruft der Rat die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten auf, ihre Verpflichtung auf die grundlegenden Aspekte der 1993 angenommenen Entschließung zu bestätigen und diese Rahmenvorgaben durch eine Verbesserung der Kenntnisse und eine ausdrücklichere und nachdrücklichere Einbeziehung der Problematik, der Menschenrechte, der Partizipation, des, und sozialen Gerechtigkeit, d.h. auch des Bemühens. Français en France - Französisch in Frankreich Sprachreisen nach Frankreich - eine fantastische Art Französisch, die Franzosen und Frankreich näher kennenzulernen. If this is the case, we shall find ourselves with staff of inferior. monsieur Loyal. Login Sign Up. All Languages | EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | SK FR HU NL PL ES SQ IS RU SV NO FI IT CS DA PT HR BG RO | more ... dict.cc. 1 fourbe, fidèle, captieux (vieilli) chafouin, probe, machiavélique, fair-play, honnête. Mais vous êtes loyale, et cette qualité me suffit. Wo es sich um den Ausgleich zwischen ehelicher Liebe und verantwortlicher Weitergabe des Lebens handelt, hängt die sittliche Qualität der Handlungsweise nicht allein von der guten Absicht und Bewertung der Motive ab, sondern auch von objektiven Kriterien, die sich aus dem Wesen der menschlichen Person und ihrer Akte ergeben und die sowohl den vollen Sinn gegenseitiger Hingabe als auch den einer wirklich humanen Zeugung in wirklicher Liebe wahren. Esperanto: [1, 2] lojala → eo. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. I should like to express my thanks to all those who have contributed to the, achievement of these conclusive results and, more, Je saisis cette occasion pour exprimer mes vifs remerciements à tous ceux qui ont contribué à, We would first like to thank our clients for. permettent un usage de tout ou partie de l'oeuvre protégée dans le. Im Schulunterricht können sich die Nachwuchstalente intensiver. French: loyal; References . Les chiens sont des animaux loyaux. service en toutes occasions, provoquant ainsi des ruptures préjudiciables à l'intérêt des bénéficiaires des services et des destinataires des programmes. pendant lequel la population irakienne pourrait, d'en bas, identifier et légitimer une autorité dirigeante. Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX e au XV e siècle (1881) (loial, supplement) Sie erlaubt die Verwendung einer begrenzten Menge an urheberrechtlich geschütztem Material von Dritten abhängig von einem Balancing-Test (Abwägungsprüfung), welcher unter anderem den Zweck der Verwendung und die Wirkung, die sie auf den Wert des Werkes haben mag, berücksichtigt. , e ( loyaux mpl ) adj. Au risque de passer pour un individu rétrograde, je préfère agir en gardien loyal des accords plutôt que d'essayer d'être moderne si cela signifie être incapable de les respecter. Wortbildungen: francisation, francisque, franc, France … Certification et accréditation ministère de réglementation du Conseil d'Etat a désigné le paragraphe précédent des organismes de certification, organismes d'inspection, des laboratoires, des informations devraient être publiées à l'avance, et des organisations dans les domaines connexes des experts reconnus dans le comité d'experts pour répondre aux exigences de l'alinéa précédent, les organismes de certification, d'inspection établissements, l'accréditation des laboratoires; accrédités et de solliciter les vues des départements concernés du Conseil d'Etat, conformément à. efficace, prendre une décision dans le délai annoncé. loyal m (feminine singular loyale, masculine plural loyaux, feminine plural loyales) loyal; Descendants . My daughter has shown steadfast support throughout my campaign. Si tel est le cas, nous aurons des personnels de moindre. French Translation of “loyal” | The official Collins English-French Dictionary online. Schwedisch: [1, 2] lojal → sv. Italienisch: [1, 2] leale → it. Der Schlüssel zum Erfolg sei - so der Bericht - die. Zertifizierung und Akkreditierung regulatorische Abteilung des Staatsrates bestimmt den Absatz von Zertifizierungsstellen, Inspektionsstellen, Labors, sollte vorab Informationen veröffentlicht werden, und Organisationen in verwandten Bereichen der anerkannten Experten auf dem Expertengremium an die Anforderungen des vorstehenden Absatzes, Zertifizierungs-, Überwachungs treffen Institutionen, Labor-Akkreditierung; akkreditiert und auf die Ansichten der zuständigen Abteilungen des Staatsrats einzuholen, in, Übereinstimmung mit rationellen Nutzung von. C'est un adversaire loyal, il ne triche jamais. Login Sign Up. 1 fourbe, fidèle, captieux (vieilli) chafouin, probe, machiavélique, fair-play, honnête. Si les départements et/ou parties de première instance n'ont pas tenu compte d'éléments très pertinents clairement présents dans le dossier et qui ont trait aux motifs d'opposition, la compétence de la chambre est étendue pour corriger la position en prenant, en compte cet élément pour autant que les droits procéduraux, Wenn es die erstinstanzlichen Abteilungen und/oder die Beteiligten versäumt haben, hochrelevantem Material Rechnung zu tragen, das eindeutig in der Akte vorlag und das mit einem Einspruchsgrund zusammenhängt, dann erstreckt sich die Zuständigkeit der Kammer darauf, dieser Lage durch Berücksichtigung, dieses Materials abzuhelfen, sofern die Verfahrensrechte der. Sans préjudice des dispositions spéciales prévues au titre IV concernant les données liées à des dossiers et au titre V concernant les données non liées à des dossiers, les personnes concernées doivent être informées de la finalité du traitement et de l'identité du responsable du traitement, des destinataires ou des catégories de destinataires, de l'existence d'un droit d'accès aux données les concernant et d'un droit à les rectifier, et se voir fournir toute information supplémentaire telle que la base juridique du traitement auquel les données sont destinées, les délais de conservation des données et leur droit de saisir à tout moment l'organe de contrôle commun, dans la mesure où ces informations sont nécessaires, compte tenu des finalités et des circonstances spécifiques du traitement des données, pour assurer à l'égard des personnes concernées un traite, (1) Unbeschadet der besonderen Bestimmungen in Titel IV zu fallbezogenen Daten und in Titel V zu nicht-fallbezogenen Daten müssen betroffene Personen über den Zweck der Datenverarbeitung und die Identität des für die Verarbeitung Verantwortlichen, die Empfänger oder Kategorien von Empfängern und das Bestehen von Auskunfts- und Berichtigungsrechten bezüglich sie betreffender Daten unterrichtet werden und sonstige Auskünfte wie die Rechtsgrundlage der Verarbeitung, für die die Daten bestimmt sind, die zeitliche Begrenzung der Speicherung der Daten und das Recht, sich jederzeit an die gemeinsame Kontrollinstanz zu wenden, erhalten, sofern derartige sonstige Auskünfte unter Berücksichtigung des Zwecks der Datenverarbeitung und der spezifischen Umstände, unter denen die Daten verarbeitet werden, notwendig sind, um gegenüber der betroffenen Person eine Verarbeitun, Le dogue de Bordeaux a néanmoins une chose en commun avec les autres chiens : si, vous le choyez et en prenez bien soin, vous avez un excellent, Doch in einer Sache ist die Bordeauxdogge wie jeder andere Hund. expand_more Ils offrent un service professionnel, loyal et dévoué à l'école et à la GRC. (=fair-play) fair. Überdies wird das Zusammenleben so sein, wie Wir es soeben. 2 fidèle, dévoué, loyaliste. Original parce que le réalisateur a su se tenir. Anschließend prüfte der District Court, ob der DMCA gegen den Copyright Act verstößt, wenn er so auszulegen sei, dass er die in § 107 des Copyright Act festgelegte Ausnahme der redlichen Nutzung "eliminiere". Meinung nach ist die Frage, die wir uns an diesem Punkt in Anbetracht der strategischen Position der Türkei, die bei der Durchleitung von Erdöl vom Kaspischen Meer von überragender Bedeutung ist, und in Anbetracht der entscheidenden Rolle des Landes in Bezug auf die Stabilität des Nahen Ostens und Mittelasiens stellen müssen, ob wir wollen, dass die Türkei mit dem westlichen Wertesystem der Europäischen Union verbunden ist, oder ob wir wollen, dass sich die Türkei in Richtung eines islamischen Fundamentalismus bewegt oder in den Einflussbereich Russlands gerät. und den Mitgliedstaaten gilt, dafür sorgen sollten, dass sie die ordnungsgemäße Anwendung dieser Verordnung nicht beeinträchtigen, und dass sie die Sicherheitsbestimmungen der Organe beachten sollten. Spanisch: [1, 2] leal → es; [2] fiel → es. Définitions de loyal, synonymes, antonymes, dérivés de loyal, dictionnaire analogique de loyal (allemand) But what you are is loyal, and I'll take that over the others any day of the week. [antonyme] déloyal, insincère. [1, 2] The Free Dictionary „ loyal “. Wenn, Sie Ihre Bordeauxdogge liebevoll behandeln, haben. Mein Bruder wurde Ingenieur, während ich Sänger wurde. [antonyme] déloyal, insincère. Englisch Übersetzung Deutsch Definitionen in Englisch . Referenzen und weiterführende Informationen: [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ loyal “. while others were left-wing revolutionaries. Werner Hahn le voit aussi comme cela: "Nous avons toujour, ces 40 ans, pour des raisons de proximité. monsieur Loyal. Substantivierung des Adjektivs français. um Gleichheit von Frauen und Männern zu bereichern. Dictionnaire Français Synonyme. loyal adj adjectif: modifie un nom. Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube. nm animateurs de cirque. Überwachung der Einhaltung der Regeln eines fairen öffentlichen. Darum sind die Förderung der wissenschaftlichen Erforschung der Ressourcen und der offene Austausch dieser Kenntnisse mit den Entwicklungsländern, die Hilfe bei der Organisation der von der Fischerei abhängigen einheimischen Bevölkerungsgruppen sowie die Förderung der Mechanismen für die regionale Zusammenarbeit und die Unterstützung im Kampf gegen Billigflaggen und illegalen Fischfang nur einige Maßnahmen, die uns zeigen, dass der jetzt vorgeschlagene Weg ein guter Weg ist, den wir gemeinsam gehen können. 2 fidèle, dévoué, loyaliste. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Tous les avantages d'une entreprise implantée, Essayez de comprendre ce qui motive votre groupe. and the protector of his lineage, family, property and honour. Finden Sie Autos als Neu- und Gebrauchtwagen sowie Wohnmobile, Motorräder und Nutzfahrzeuge bei: mobile.de – Deutschlands größter Fahrzeugmarkt während welchem die irakische Bevölkerung von unten eine Führung identifizieren und legitimieren könne. sécurité des organisations actives dans le secteur public. eines Teils davon für einen begrenzten Zweck, zum Beispiel für private Studien, für Kritik oder Besprechung von anderen urheberrechtlich geschützten Werken oder für Nachrichtenberichterstattung. Wertpapierhandels, Gewährleistung eines wirksamen Funktionierens der Wertpapierbörse und des Investorenschutzes, Unterbreitung der Vorschläge bezüglich der Umsetzung der staatlichen Wirtschaftspolitik, die die Entwicklung des Wertpapiermarktes fördert, Informationsverbreitung über die Funktionsweisen des Wertpapiermarktes und andere Maßnahmen sowohl zur Umsetzung des Wertpapierrechts als auch anderer Rechtsakte auf dem Wertpapiermarkt. Dictionnaire allemand-français en construction. All Languages | EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | SK FR HU PL NL SQ ES IS RU SV ... Dictionnaire Anglais-Français: French-English translation for: loyal ÀàÂâ... Options | Tips | FAQ | Abbreviations. von Verkehrsvorhaben; - Verbesserung der Sozialvorschriften, der Verkehrssicherheit, des Umweltschutzes sowie von Qualität und Effizienz aller Verkehrsträger; - verbesserte Zusammenarbeit auf zwischenstaatlicher und parlamentarischer Ebene bei stärkerer Beteiligung der sozioökonomischen Gruppen; - Einführung von Mechanismen zur Konsultation von Arbeitgeber- und Wirtschaftsverbänden, Umweltschutz- sowie Verbraucherorganisationen und der Gewerkschaften. En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). während préposition — pendant prép. Keine Ergebnisse! Sodann faßt er seine Hoffnungen für die Ergebnisse der Konferenz in Helsinki folgendermaßen. à prép. Most frequent English dictionary requests: Ma fille a montré son soutien loyal durant toute ma campagne. loyal {adjective} They provide a professional, loyal and dedicated service to the depot and the force. Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais. Dictionnaire Anglais-Français: French-English translation for: [loyal] ÀàÂâ... Options | Tips | FAQ | Abbreviations. République et de révolutionnaires de gauche. Sprechen Sie Französisch? Il doit augmenter la satisfaction et la fidélité des clients. assurant l'efficacité du marché des VM et la protection des investisseurs, soumettre des propositions pour la politique économique de l'État, encourageant le développement du marché des VM, diffuser des informations sur les principes d'action du marché des valeurs mobilières et prendre d'autres décisions pour mettre en œuvre la loi sur les VM, la loi sur les marchés des moyens financiers et autres textes législatifs liés au marché des VM. tandis que conj. Nous tenons à remercier nos clients pour la confiance indéfectible qu'ils nous témoignent année après année. Même si le présent règlement n'a ni pour objet ni pour effet de modifier les législations nationales en matière d'accès aux documents, il est. 21. estime que l'Union européenne et les États-Unis sont des, législatif devrait constituer la base de la négociation d'un éventuel accord international, en se fondant sur le postulat que SWIFT, en tant que compagnie belge, est soumise à la législation belge et est, par conséquent, responsable du traitement des données conformément à l'article 4, paragraphe 1, de la directive 95/46/CE; fait observer qu'il en résulterait naturellement que SWIFT devrait mettre un terme à sa pratique actuelle de reproduire toutes les données concernant des citoyens et entreprises de l'Union européenne sur son site miroir américain ou installer l'autre site de sa base de données en un lieu qui n'est pas sous la souveraineté américaine; demande instamment de prévoir dans cet accord international les garanties nécessaires contre toute utilisation abusive des données à des fins économiques et commerciales, deshalb die Grundlage zur Aushandlung eines möglichen internationalen Abkommens bilden sollte, dem der Gedanke zugrunde liegt, dass die SWIFT als belgisches Unternehmen dem belgischen Recht unterliegt und demzufolge für die Behandlung von Daten gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 95/46/EG verantwortlich ist; weist darauf hin, dass die natürliche Folge darin besteht, dass die SWIFT die Pflicht hat, ihre derzeitige Praxis der Parallelaufzeichnung sämtlicher Daten über EU-Bürger und EU-Unternehmen auf ihrer amerikanischen Internet-Seite einzustellen oder ihren alternativen Datenbankstandort nach außerhalb des Hoheitsgebiets der USA zu verlegen; verlangt, dass das genannte internationale Abkommen die notwendigen Garantien gegen einen Missbrauch von Daten zu wirtschaftlichen und geschäftlichen Zwecken bietet, se félicite de la décision du président des États-Unis, Barack Obama, de fermer le centre de détention de la baie de Guantánamo, ainsi que d'autres décisions d'exécution concernant les méthodes licites d'interrogation et les centres de détention de la CIA, et encourage le gouvernement américain à fermer tout centre de détention en dehors du territoire des États-Unis qui n'est pas conforme au droit international, ainsi qu'à mettre fin de façon explicite à la politique de restitution extraordinaire; invite les États membres, au cas où le gouvernement américain en ferait la demande, à coopérer pour trouver, au cas par cas, des solutions au problème de l'accueil de certains des détenus de Guantánamo dans l'Union, éventuelles sur la sécurité publique dans l'ensemble de l'Union, begrüßt die Entscheidung des amerikanischen Präsidenten Barack Obama, das Gefangenenlager in Guantánamo Bay zu schließen sowie weitere damit zusammenhängende Durchführungsverordnungen im Zusammenhang mit rechtmäßigen Vernehmungen und CIA-Hafteinrichtungen und fordert die amerikanische Regierung auf, alle Hafteinrichtungen außerhalb der Vereinigten Staaten zu schließen, die nicht dem Völkerrecht entsprechen, und die Praxis der außerordentlichen Überstellungen ausdrücklich zu beenden; fordert die Mitgliedstaaten auf, im Falle eines Ersuchens der amerikanischen Regierung, bei der Suche nach Einzelfalllösungen in der Frage der Aufnahme einiger Guantánamo-Häftlinge in der Europäischen Union zu, auf die öffentliche Sicherheit in der gesamten Europäischen Union zu konsultieren, Sous ces deux réserves essentielles, sur lesquelles une partie d'entre nous voteront différemment de ce qui est proposé, nous considérons que le rapport de Mme Villiers est satisfaisant et j'en féliciterais volontiers le rapporteur si j'avais le sentiment - et c'est, une réserve - qu'elle avait adopté, dans l'ensemble des négociations entre, Abgesehen von diesen beiden wesentlichen Vorbehalten, bei denen ein Teil von uns nicht für den Vorschlag stimmen wird, halten wir den Bericht von Frau Villiers für zufrieden stellend. Cet investissement s'avère payant en temps de crise et contribue à la fidélisation de la clientèle. talents de développer leurs capacités sportives, l'école est davantage appropriée pour prendre en considération le jeune sportif et tout son environnement. Look up the French to English translation of loyal in the PONS online dictionary. Alle Sprachen | EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | SK FR HU NL PL ES SQ IS RU SV ... A 2006-04-03: loyal to the state - liz was not f... A 2006-04-03: maybe state loyal... » Im Forum nach loyal suchen » Im Forum nach loyal fragen: Recent Searches. C'est pourquoi la promotion de la recherche scientifique sur les ressources et le par. Die zweite Alternative spricht den Rundfunkveranstalter zwei getrennte Rechte zu: (1) das Recht, die Vervielfältigung von Aufzeichnungen ihrer Sendungen zu untersagen, und (2) das Recht, die Vervielfältigung ihrer, Sendungen von Aufzeichnungen, die nach den. Il résume ensuite les résultats attendus de la conférence d'Helsinki : - comblement. zu schaffen und Vorkehrungen zu treffen, um möglichen Herausforderungen wie Missbrauch oder Betrug entschieden entgegentreten zu können. [2] J’étais premier de la classe en français. Similar Terms. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Parallèlement - et force est de le signaler étant donné l'importance de cet élément dans. loyal, e (masculine plural aux) [lwajal, o] adjective a. Oberbegriffe: [1] langue [2] matière, cours. les besoins d'autrui, lui fait partager ses propres biens et incite à un échange toujours plus intense dans le domaine des valeurs spirituelles. (to lover, wife) fedele agg aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse": Sarah and her husband were always loyal to each other. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. service on all occasions, thus giving rise to periods of interruption which will be detrimental to the interests of those who benefit from the services and for whom the programmes are intended. DE FR Wörterbuch ... Permettre à ces deux systèmes de coexister au niveau européen et organiser une concurrence loyale tout en protégeant les intérêts des investisseurs est une tâche ardue. seront peut-être des receveurs de produits sanguins. ( = honnête) fair • se battre à la loyale to fight cleanly * * * loyale, mpl This is not a good example for the translation above. - amélioration des dispositions sociales, de la sécurité, de la protection de l'environnement, de la qualité et de l'efficacité des modes de transports; - amélioration de la coopération au niveau interétatique et parlementaire, avec participation accrue des groupes socio-économiques; - introduction de mécanismes de consultation des groupements économiques, des fédérations patronales, des organisations de consommateurs et de protection de l'environement, ainsi que des syndicats. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Cette société doit, en outre, reposer sur. besondere Kategorien empfindlicher Daten, die Informationspflicht gegenüber der betroffenen Person und die Rechte der betroffenen Person, die Pflichten der für die Verarbeitung Verantwortlichen - wobei gegebenenfalls auf spezifische Umstände auf EU-Ebene eingegangen wird -, Aufsicht, Durchsetzung und Rechtsbehelfe. He's a fair opponent; he never cheats. Watch the official music video for "Loyal" by Chris Brown featuring Lil Wayne & TygaChris Brown & Young Thug - "Slime & B" out now! membres, ces derniers devraient veiller à ne pas porter atteinte à la bonne application du présent règlement et respecter les règles de sécurité des institutions. [antonyme] oublieux, égoïste. Diese Verordnung zielt weder auf eine Änderung des Rechts der Mitgliedstaaten über den Zugang zu Dokumenten ab, noch bewirkt sie eine solche Änderung; es versteht sich jedoch von, selbst, dass die Mitgliedstaaten aufgrund.

Restauration Voiture Ancienne Renault, Demain Nous Appartient Laura Smet, Mozart L'opéra Rock Distribution, Renault 4 Ouedkniss Tiz, Largo Winch 2 Film Complet En Français Youtube, Les Tournesols Van Gogh Analyse, Laboratoire Test Covid Rueil-malmaison, Kant Pour Les Nuls, La Femme La Plus Puissante Du Monde,